If you
haven't heard about it, the Rosetta Project is a fascinating endeavor aimed at
preserving our human culture for the future. It seems taken out of a science
fiction movie, and indeed, it all started in San Francisco, a very Trekky
place! As a dreamer and lover of adventure I couldn't help but being amazed
with the idea when I first knew about it a year ago, in fact, I had thought of
something similar for a short story I was writing at the time (we all re-discover
the Mediterranean at one point or other in our lives sometimes). But how could
we preserve our human trace on the planet? how could we record all our
"knowledge" and the more or less 7,000 languages we still have, and
the entire literature and scientific advances, philosophical onto-epistemologies
etc.? How could the survivors of our all too sure holocausts and nuclear
winters will be able to recover all their heritage and understand it? What's
more, how could an alien from another planet do so (supposing that it has
evolved to a more advanced stage than bacteria)? How could our human narratives
survive the dance of tectonic plates, the rising and sinking of geological
tearing and loving embrace?
Well, a
solution to resist dear Earth's passionate existence was to come up with some
form of recording the data that could not be easily destroyed. It had to be
something small, portable, and simple. Finally, the researchers at the Project
came up with the idea of creating what they call the Rosetta Disk, and here is
the description:
"The Rosetta Disk fits in the palm of your hand, yet it contains over 13,000 pages of information on over 1,500 human languages. The pages are microscopically etched and then electroformed in solid nickel, a process that raises the text very slightly - about 100 nanometers - off of the surface of the disk. Each page is only 400 microns across - about the width of 5 human hairs - and can be read through a microscope at 650X as clearly as you would from print in a book. Individual pages are visible at a much lower magnification of 100X. The outer ring of text reads "Languages of the World" in eight major world languages.The Disk contains 13,000 pages of documentation on over 1,500 human languages – a collection of information that attests to a richness of human cultural and linguistic diversity in the year 02008. The materials in the collection were gathered from archives around the world, and include different kinds of language data: descriptions of the community of speakers, maps of their location, and information on writing systems and literacy. There is also grammatical information, including descriptions of sounds used in the language, how words and larger linguistic structures like sentences are formed, a basic vocabulary list (known as a "Swadesh List"), and texts. Many of our texts are transcribed oral narratives. Others are translations such as the beginning chapters of the Book of Genesis or the UN Declaration of Human Rights. The first three chapters of Genesis were collected in as many languages as possible, to provide a parallel text for language decipherment in the distant future (much as the original Rosetta Stone artifact did for the decipherment of Egyptian Hieroglyphs)."
